Outlook supports sending from a secondary connected account for Microsoft owned domains such as @outlook.com, @live.com, @hotmail.com but has not implemented this functionality for third-party domains.